辨析CitizenCivilianR

Citizen、Civilian、Resident与Native均含有“居民、公民”之意。

Citizen:国民、市民，强调指拥有某国国籍或有某地区合法身份的“公民”。

Britishcitizens英国公民

Americancitizen美国公民

CitizensofMoscow莫斯科市民

Law-abidingcitizens遵纪守法的公民

Second-classcitizens二等公民对待(unimportantpeople)

Civilian:平民，老百姓，强调区别于区别于军人、警察的“平民”，可用作形容词。

Civilianlife平民百姓的生活

Civilianpopulation平民人口

Civiliancasualties平民伤亡

Resident:居民、住户，强调指长期居住或暂时居住的民民。也可指旅客。

Localresidents当地居民

AresidentoftheUnitedStates美国的居民

Thehotelrestaurantisopentonon-residents.旅店的餐馆对外开放。

Native:本地人、当地人、土著居民或本地动物，强调本土出生

AnativeofNewYork纽约人

AnativeofMonaco摩纳哥当地人

TheredsquirrelisanativeofBritain红松鼠原产于英国

对应参考双语例句：

Thecorrectionalservicesadministrativeagenciescontributetothemaintenanceofajust,peacefulandsafesocietybyadministeringsentencesthroughthesafeandhumanecustodyandsupervisionofoffendersandassisttheirrehabilitationandreintegrationintothe

转载请注明：http://www.songshuf.com/yljt/12509.html

• 上一篇文章： 选对化妆刷,秒变小仙女超齐全化妆刷选购
  
• 下一篇文章： 没有了